1 00:00:10,209 --> 00:00:16,230 Ahora puedes pensar que tienes la situación. bajo control, 2 00:00:16,390 --> 00:00:19,850 pero Dios tiene otras ideas. 3 00:00:23,630 --> 00:00:26,690 Dios siempre gana. 4 00:00:42,990 --> 00:00:43,990 Llegas tarde. 5 00:00:45,330 --> 00:00:46,890 Me siento un poco enferma, tía Val. 6 00:00:47,610 --> 00:00:49,870 Mickey, no podemos seguir haciendo esto. 7 00:00:50,210 --> 00:00:51,750 Ya nos hemos perdido demasiados días. 8 00:00:52,270 --> 00:00:54,770 Pero es posible que regreses hoy. hemos pasado por esto. 9 00:00:55,050 --> 00:00:57,590 Pero no pudiste. No, hablaremos de después de la escuela. 10 00:00:58,390 --> 00:00:59,390 Aquí está el dinero del almuerzo. 11 00:01:01,450 --> 00:01:02,450 Que tenga un buen día. 12 00:01:03,550 --> 00:01:04,550 Bueno. 13 00:01:06,030 --> 00:01:07,030 Hola Mickey. 14 00:01:07,190 --> 00:01:08,190 ¿Quién eres? 15 00:01:08,210 --> 00:01:09,210 Mi nombre es Andrés. 16 00:01:09,470 --> 00:01:11,310 Voy a reemplazar a Mabel durante hoy. 17 00:01:20,880 --> 00:01:22,640 Bueno. ¿Nick también puede ir a la escuela? 18 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 Apenas. 19 00:01:25,180 --> 00:01:27,640 Me estoy quedando sin ideas sobre cómo conseguirlo. él a través de esto. 20 00:01:29,060 --> 00:01:30,060 Lo sé. 21 00:01:30,320 --> 00:01:31,320 ¿Clasificado? 22 00:01:32,000 --> 00:01:36,160 Sí. Pensando en conseguir un trabajo. Bueno, ¿qué pasó con pensar en 23 00:01:36,160 --> 00:01:37,160 universidad? 24 00:01:37,380 --> 00:01:38,760 No quiero irme ahora mismo. 25 00:01:39,980 --> 00:01:41,400 No tal como están las cosas con Mickey. 26 00:01:44,820 --> 00:01:49,000 Guy Garfield, protagonista de una exitosa serie de televisión Ángel Vengador, estará haciendo pública 27 00:01:49,000 --> 00:01:51,080 aparición en la Convención de Portland Centro esta semana. 28 00:01:53,020 --> 00:01:54,620 Eso es asombroso. Ese es el favorito de Mickey. espectáculo. 29 00:01:55,340 --> 00:01:56,580 Sí, lo sé. 30 00:01:59,460 --> 00:02:02,320 Sabes, tengo algo que hacer después escuela hoy. creo que voy a ser 31 00:02:02,320 --> 00:02:02,979 últimamente. 32 00:02:02,980 --> 00:02:03,980 Adiós. 33 00:02:18,000 --> 00:02:22,100 abrocharse el cinturón de seguridad firmado, así que por favor siéntete libre de levantarse y moverse por la cabina 34 00:02:22,100 --> 00:02:23,220 y disfruta de tu viaje. 35 00:02:24,280 --> 00:02:30,640 Oh, estoy seguro de que es él. Y mira, él es Incluso usando sus gafas de ángel. 36 00:02:30,980 --> 00:02:31,980 Oh. 37 00:02:33,000 --> 00:02:38,860 ¡Qué visión tan maravillosa para despertar! 38 00:03:15,650 --> 00:03:20,150 Señoras, ciertamente me habéis alegrado el día. Y por favor, llámame Guy. 39 00:03:21,090 --> 00:03:22,090 Bueno, 40 00:03:23,410 --> 00:03:24,410 adiós. 41 00:03:25,770 --> 00:03:27,350 ¿Chico? Adiós. 42 00:03:27,570 --> 00:03:28,750 Chico, adiós. 43 00:03:29,130 --> 00:03:30,130 Adiós. 44 00:03:31,070 --> 00:03:37,570 Estuviste maravilloso con ellos. me encuentro con un muchas estrellas, y siempre así de agradable 45 00:03:37,570 --> 00:03:38,570 vida real. 46 00:03:40,970 --> 00:03:44,810 Si me molesta un perdedor más antes de esto el avion aterriza... 47 00:03:45,100 --> 00:03:47,500 No te invitaré a volver a mi habitación de hotel. 48 00:03:53,840 --> 00:03:54,480 Su 49 00:03:54,480 --> 00:04:04,660 nombre 50 00:04:04,660 --> 00:04:08,420 Es Guy Garfield. Él juega un ángel en Televisión. 51 00:04:08,920 --> 00:04:12,800 Son seres humanos así los que dan ángeles un mal nombre. 52 00:04:13,390 --> 00:04:16,709 Seres humanos así dan a los seres humanos un mal nombre. 53 00:04:17,010 --> 00:04:22,010 Cada semana cuenta una historia sobre un ángel. Pero no es la historia que Dios 54 00:04:22,010 --> 00:04:23,090 quiere que le diga. 55 00:04:23,290 --> 00:04:27,750 Y hay un niño cuyo todo El futuro depende de la verdad. 56 00:04:58,480 --> 00:05:04,180 por el camino pesada carga pesada 57 00:05:04,180 --> 00:05:11,100 carga me levantaré y yo 58 00:05:11,100 --> 00:05:17,640 caminaré contigo caminaré contigo hasta el sol 59 00:05:17,640 --> 00:05:24,540 ni siquiera brilles camine contigo cada tiempo 60 00:05:24,540 --> 00:05:26,520 te digo que caminare 61 00:05:37,290 --> 00:05:38,470 Estoy en Oregón, Marty. 62 00:05:39,270 --> 00:05:40,410 Manhattan tiene vida nocturna. 63 00:05:40,630 --> 00:05:43,770 Los Ángeles tiene el clima. ¿Sabes qué? ¿Oregon lo tiene, Marty? 64 00:05:44,790 --> 00:05:49,830 Vacas. Quiero decir, eso es todo. no hay jacuzzi, sin minibar, sin espectros 65 00:05:49,990 --> 00:05:54,770 ¿Y dónde está esa asistente, Francine? alguien? Estoy esperando por ella. y yo 66 00:05:54,770 --> 00:05:55,770 No esperes, Marty. 67 00:05:57,670 --> 00:05:58,670 ¿Qué es esto? 68 00:06:01,390 --> 00:06:03,310 ¿Es eso algo malo, Sr. 69 00:06:03,610 --> 00:06:05,470 ¿Garfield? Aquí sólo hay fruta. 70 00:06:06,730 --> 00:06:10,130 Es una cesta de frutas, señor. quiero un cesta de licores. 71 00:06:10,370 --> 00:06:12,890 Uh, no tenemos esos, señor. 72 00:06:13,110 --> 00:06:14,110 Claro que sí, amigo. 73 00:06:14,530 --> 00:06:19,670 Mira, sacas la fruta, pones la Si bebes alcohol, lo traes de vuelta. es 74 00:06:19,670 --> 00:06:20,670 sencillo, ¿eh? 75 00:06:20,770 --> 00:06:22,830 Y aquí tienes algo para ti. ¿eh? 76 00:06:23,130 --> 00:06:26,190 Eres un buen chico. Lo digo en serio. si, Ahí tienes. 77 00:06:26,790 --> 00:06:29,170 Bien, allá vamos. Y gracias. 78 00:06:29,710 --> 00:06:33,490 Hola, Sr. Garfield. creo que eras esperándome. Ya era hora. 79 00:06:33,970 --> 00:06:34,929 Francina, ¿verdad? 80 00:06:34,930 --> 00:06:35,930 No, es Mónica. 81 00:06:37,100 --> 00:06:41,420 Creo que es una historia muy divertida. porque... Bueno, Mónica, Francine, 82 00:06:41,420 --> 00:06:44,920 La conclusión es que eres tú a quien Marty Enviado para llevarme por ahí, ¿verdad? 83 00:06:45,160 --> 00:06:48,920 Oh sí. Dijo que habría algunos arrastrando. Sí, bueno, no es gran cosa. 84 00:06:48,920 --> 00:06:53,120 Solo haz tu trabajo, asegúrate de llegar a todos. cumplir mis compromisos a tiempo y cumplir 85 00:06:53,120 --> 00:06:54,059 cubeta de hielo llena. 86 00:06:54,060 --> 00:06:59,060 Vale, bueno, tengo tu itinerario, un coche, un mapa, y aquí dice que tienes que 87 00:06:59,060 --> 00:07:02,560 en una convención esta tarde. que ¿Qué tipo de convención es esa? El tipo que yo 88 00:07:02,560 --> 00:07:05,500 presentarme, cumplir mi condena y luego... 89 00:07:05,900 --> 00:07:06,900 Huir de. 90 00:07:08,140 --> 00:07:09,140 Vamos, Francine. 91 00:07:24,080 --> 00:07:25,080 Está bien, Mickey. 92 00:07:26,780 --> 00:07:27,780 Aquí estamos. 93 00:07:33,520 --> 00:07:34,520 ¿Qué pasa? 94 00:07:35,370 --> 00:07:36,710 El auto de mi mamá no está allí. 95 00:07:37,110 --> 00:07:38,690 Pensé que ya estaría en casa. 96 00:07:39,630 --> 00:07:40,790 ¿Quieres hablar de ello? 97 00:07:42,490 --> 00:07:43,490 No. 98 00:07:43,930 --> 00:07:44,930 Pero gracias. 99 00:07:45,210 --> 00:07:46,210 Seguro. 100 00:07:46,710 --> 00:07:47,710 Ey. 101 00:07:48,750 --> 00:07:51,450 Si cambias de opinión, soy una linda. buen oyente. 102 00:07:52,370 --> 00:07:53,370 Gracias. 103 00:08:01,090 --> 00:08:02,110 Oye, ya sabes. 104 00:08:02,650 --> 00:08:03,650 ¿Dónde está Ryan? 105 00:08:03,690 --> 00:08:04,790 Oh, va a llegar tarde. 106 00:08:05,340 --> 00:08:07,680 Tenía algo que hacer después de la escuela, pero él volverá. 107 00:08:10,800 --> 00:08:12,100 Pero mamá se fue. 108 00:08:14,720 --> 00:08:16,300 Mickey, está bien. 109 00:08:17,120 --> 00:08:18,300 Ryan volverá. 110 00:08:36,300 --> 00:08:42,020 Son todos ángeles. Cómo convocar a tu ángel. Cómo deshacerte de tu ángel. como 111 00:08:42,020 --> 00:08:43,140 reza a tu ángel. 112 00:08:43,340 --> 00:08:47,660 Cómo vestir a tu perro para que parezca un ángel. Podría haber vivido toda la eternidad 113 00:08:47,660 --> 00:08:48,960 sin ver esto. 114 00:08:49,280 --> 00:08:51,560 Nos están adorando, Tess. es todo mal. 115 00:08:52,000 --> 00:08:54,360 Hablando de todo mal, ¿no has perdido? alguien? 116 00:08:55,060 --> 00:08:57,100 Se está preparando para su aparición. 117 00:08:57,560 --> 00:08:59,760 ¿Lo está preparando directamente en el roca? 118 00:09:01,720 --> 00:09:02,740 ¿Qué es esto? 119 00:09:05,450 --> 00:09:07,770 El halo te protege de los malos espíritus. 120 00:09:08,050 --> 00:09:14,390 Y si compras dos, te llevas un unicornio. pin de ángel gratis. Ah, por llorar en voz alta. 121 00:09:41,640 --> 00:09:47,680 invitado especial esta tarde que es tomando tiempo de su apretada agenda para 122 00:09:47,680 --> 00:09:48,680 con nosotros. 123 00:10:10,920 --> 00:10:11,859 Gracias. 124 00:10:11,860 --> 00:10:14,300 Por favor tráelo ahora. 125 00:10:14,620 --> 00:10:15,820 Una gran estrella. 126 00:10:16,520 --> 00:10:18,020 Un hombre maravilloso. 127 00:10:51,690 --> 00:10:54,550 Sabes, estoy más que emocionado de ser aquí. 128 00:10:54,750 --> 00:11:01,670 Y dondequiera que vaya, siempre me preguntan dos preguntas. El primero es, Guy, 129 00:11:01,670 --> 00:11:02,349 ¿Estás casado? 130 00:11:02,350 --> 00:11:08,450 La segunda es, Guy, ¿crees? ¿Existen los ángeles? 131 00:11:09,150 --> 00:11:12,550 Ahora bien, la respuesta a ambas preguntas es la lo mismo. 132 00:11:13,930 --> 00:11:14,930 No. 133 00:11:15,870 --> 00:11:17,030 No estoy casado. 134 00:11:18,030 --> 00:11:19,230 Y yo... 135 00:11:19,580 --> 00:11:21,300 No creo que los ángeles existan. 136 00:11:23,220 --> 00:11:26,140 Sé que los ángeles existen. 137 00:11:29,220 --> 00:11:36,120 Y es por eso que estoy aquí contigo bien. la gente hoy en día 138 00:11:36,120 --> 00:11:42,840 Celebre estos maravillosos, misteriosos, seres milagrosos, asombrosos, 139 00:11:43,140 --> 00:11:44,140 ángeles! 140 00:11:49,200 --> 00:11:50,480 ¿Hacer preguntas de la audiencia? 141 00:11:51,080 --> 00:11:52,880 Oh, ¿mencioné que escribí un libro? 142 00:11:53,320 --> 00:11:57,520 Se llama, um... Soy un ángel. 143 00:11:59,680 --> 00:12:01,000 Ah, hermano. 144 00:12:01,280 --> 00:12:04,540 Y casualmente traje uno o dos conmigo. Uno o dos mil. 145 00:12:07,220 --> 00:12:08,220 Primera pregunta. 146 00:12:09,220 --> 00:12:11,800 Sí. ¿Cuánto dinero ganas? 147 00:12:13,600 --> 00:12:15,180 No es suficiente para responder a esa pregunta. 148 00:12:22,640 --> 00:12:27,520 Mi nombre es Ryan y no veo mucho de la televisión excepto los deportes, pero mi pequeño 149 00:12:27,520 --> 00:12:29,520 hermano Mickey, tiene siete años y piensa que eres genial. 150 00:12:30,320 --> 00:12:32,680 De hecho, él piensa que eres un ángel. 151 00:12:33,100 --> 00:12:37,400 Bueno, eso es simplemente precioso. Dónde es el pequeño? Traigamoslo aquí 152 00:12:37,460 --> 00:12:38,460 ¿eh? 153 00:12:41,440 --> 00:12:44,100 Bueno, él no está aquí. Está en casa. 154 00:12:45,200 --> 00:12:46,200 Está enfermo. 155 00:12:46,760 --> 00:12:51,720 De hecho, Mickey se está muriendo. 156 00:12:53,650 --> 00:12:55,890 Lo siento, ¿dijiste morir? 157 00:12:56,150 --> 00:12:57,150 Sí. 158 00:12:57,730 --> 00:13:01,010 Y esperaba, ya sabes, ya que estás en la ciudad, tal vez podrías pasar por el 159 00:13:01,010 --> 00:13:02,010 casa y saludar. 160 00:13:02,710 --> 00:13:04,250 Realmente significaría mucho. 161 00:13:04,830 --> 00:13:06,150 Ryan, ¿es Ryan? 162 00:13:07,510 --> 00:13:14,250 Si mi trabajo puede traer un momento de felicidad a un niño, no 163 00:13:14,250 --> 00:13:21,030 sólo me recuerda por qué hago lo que hago, pero quien 164 00:13:21,030 --> 00:13:22,030 Yo lo soy. 165 00:13:22,540 --> 00:13:25,720 Y sería un honor para mí visitar a Mickey. 166 00:13:47,800 --> 00:13:49,860 Whisky y refresco. Sostén el refresco. 167 00:13:50,400 --> 00:13:52,020 Aquí no tienen licor. Lo lamento. 168 00:13:52,420 --> 00:13:53,420 Lo sientes. 169 00:13:54,100 --> 00:13:55,100 Hola, cariño. 170 00:13:55,260 --> 00:13:56,260 Hola. 171 00:13:57,020 --> 00:14:00,160 Ya sabes, muchos de estos fans realmente cree en lo que estás haciendo. 172 00:14:00,400 --> 00:14:01,960 Bueno, tienen que creer en algo. 173 00:14:02,220 --> 00:14:03,380 Bien podría ser yo. 174 00:14:04,520 --> 00:14:05,520 Ahí tienes. 175 00:14:05,740 --> 00:14:06,719 Gracias. 176 00:14:06,720 --> 00:14:07,720 ¿Quién sigue? 177 00:14:07,760 --> 00:14:08,800 ¿Cómo te va, cariño? 178 00:14:09,080 --> 00:14:10,640 Es un poco inquietante. 179 00:14:10,940 --> 00:14:12,120 Bueno, cuéntamelo. 180 00:14:12,940 --> 00:14:13,940 Hola, cariño. 181 00:14:14,380 --> 00:14:15,380 ¿Cómo te llamas? 182 00:14:15,880 --> 00:14:17,340 Mi nombre es Tess. 183 00:14:20,240 --> 00:14:22,780 Tu nuevo nombre es Mariah. 184 00:14:23,580 --> 00:14:26,740 ¿Disculpe? Acabo de canalizarlo desde mi Ángel, Gordon. 185 00:14:27,820 --> 00:14:28,820 Gordon, ¿eh? 186 00:14:28,860 --> 00:14:32,220 Muy bien, señora, ¿quiere hablar de ángeles. Hablemos de ángeles. 187 00:14:36,000 --> 00:14:40,860 Hola. Hola. No estaba seguro si tenías un auto o algo así, pero tengo mi camioneta 188 00:14:40,860 --> 00:14:41,860 al frente. 189 00:14:42,060 --> 00:14:44,740 Prometiste visitar a su pequeño. hermano, mickey. 190 00:14:45,100 --> 00:14:49,340 Oh. Cierto, sí, lo siento. Hay tanto Hay mucha gente aquí, es difícil mantenerse. 191 00:14:49,340 --> 00:14:50,340 recto. Mira, 192 00:14:51,120 --> 00:14:55,100 Estoy aquí hasta las cinco. ¿Por qué no me encuentro? Entonces estás al frente, ¿eh? 193 00:14:57,760 --> 00:14:59,600 Asegúrate de que salgo de aquí a las cuatro. 194 00:15:00,960 --> 00:15:02,460 Pero se lo prometiste a Ryan. 195 00:15:02,800 --> 00:15:07,540 Lo único que voy a visitar esta noche es el jacuzzi, un 196 00:15:07,540 --> 00:15:12,280 botella de whisky, y tal vez Wendy, la rubia detrás de la recepción. 197 00:15:15,280 --> 00:15:16,280 Hola, cariño. 198 00:15:19,720 --> 00:15:20,720 Hola. 199 00:15:26,900 --> 00:15:27,900 ¿Dónde está? 200 00:15:28,680 --> 00:15:31,340 Ryan, no sé cómo decir esto, pero Sr. 201 00:15:31,980 --> 00:15:33,260 Garfield... dejándome de lado. 202 00:15:34,020 --> 00:15:35,600 Sí, supongo que lo es. 203 00:15:36,100 --> 00:15:37,100 Eso es simplemente genial. 204 00:15:38,200 --> 00:15:39,320 Él era mi última esperanza. 205 00:15:39,720 --> 00:15:42,040 Bueno, tal vez podría hablar con él y él cambiar de opinión. 206 00:15:42,600 --> 00:15:43,780 Sí, eso hará falta un milagro. 207 00:15:44,660 --> 00:15:45,900 Los milagros suceden todos los días. 208 00:15:46,380 --> 00:15:47,580 Para mí no, no lo hacen. 209 00:15:52,260 --> 00:15:59,260 Rompió su promesa, 210 00:15:59,360 --> 00:16:00,359 ¿no? 211 00:16:00,360 --> 00:16:01,880 No es la primera vez, estoy seguro. 212 00:16:02,320 --> 00:16:05,620 Bueno, sigue haciendo tu trabajo y puede que sea la última vez. 213 00:16:45,580 --> 00:16:48,760 ¿Sabes qué hora es? Son las 1.30 por la tarde. 214 00:16:50,260 --> 00:16:53,560 No voy a la convención hasta esta noche. 215 00:16:54,020 --> 00:16:56,240 Pero tienes una apariencia personal. hoy. 216 00:16:56,740 --> 00:16:58,160 No recuerdo eso. 217 00:16:58,520 --> 00:16:59,700 Bueno, es por eso que me tienes. 218 00:17:00,260 --> 00:17:01,820 Bueno, hay un centro comercial abierto. 219 00:17:02,080 --> 00:17:03,300 De todos modos, está bien. 220 00:17:03,800 --> 00:17:07,020 Estaré abajo enseguida. Un pequeño aviso a continuación tiempo, ¿eh? 221 00:17:08,240 --> 00:17:09,240 Aficionados. 222 00:17:23,400 --> 00:17:24,920 Despiértame cuando lleguemos allí. aquí 223 00:17:24,920 --> 00:17:34,200 nosotros 224 00:17:34,200 --> 00:17:35,200 son. 225 00:17:55,760 --> 00:17:58,140 Aquí vamos. Déjalo enfrentar a mi fan. 226 00:18:05,080 --> 00:18:07,280 ¿Cómo lo hiciste? 227 00:18:08,240 --> 00:18:09,240 Es un milagro. 228 00:18:09,280 --> 00:18:11,820 No, es un secuestro y ustedes dos están en esto juntos. 229 00:18:12,080 --> 00:18:15,920 Dijiste que era mi trabajo llevarte a tu compromiso. Le hiciste uno a Ryan. 230 00:18:40,040 --> 00:18:41,240 Se escapó dramáticamente. 231 00:18:41,460 --> 00:18:42,460 De esa manera. 232 00:18:48,420 --> 00:18:53,820 Oh, oh. 233 00:18:58,620 --> 00:19:04,100 Este niño me secuestró. ¿Qué está pasando? aquí? 234 00:19:04,740 --> 00:19:05,740 Lo siento, tía Val. 235 00:19:06,140 --> 00:19:09,160 ¿Lo siento? Guárdalo para tu lectura de cargos, poco... 236 00:19:11,500 --> 00:19:12,500 Tía Val. 237 00:19:14,620 --> 00:19:17,460 Dijo que estaría allí justo en la convención. 238 00:19:17,840 --> 00:19:21,600 Arrestenla también. Ella es cómplice. yo quería que fuera el ángel en el que juega 239 00:19:21,600 --> 00:19:22,199 Conoce a Mickey. 240 00:19:22,200 --> 00:19:25,060 Dijo que sí cuando todos miraban. y luego retrocedió como un idiota. 241 00:19:25,280 --> 00:19:27,020 No tienes nada en papel. 242 00:19:27,280 --> 00:19:28,900 Guy Garfield mentiroso vengador. 243 00:19:29,380 --> 00:19:31,020 Quiero que lo juzguen como adulto. 244 00:19:31,320 --> 00:19:32,600 No se ha cometido ningún delito. 245 00:19:32,860 --> 00:19:34,380 Oye, cálmate. Calmarse. 246 00:19:36,200 --> 00:19:37,760 Entonces, ¿dónde está Mickey? 247 00:19:39,530 --> 00:19:41,030 Él está en una excursión hoy con su clase. 248 00:19:41,510 --> 00:19:42,510 ¿Qué? 249 00:19:42,810 --> 00:19:44,570 ¿Un niño moribundo va de excursión? 250 00:19:45,050 --> 00:19:46,710 ¿Muriendo? ¿Dónde escuchaste eso? 251 00:19:49,790 --> 00:19:50,890 No se está muriendo. 252 00:19:51,370 --> 00:19:53,010 No, él es así. 253 00:19:55,370 --> 00:19:56,650 Sólo un poco a la vez. 254 00:19:59,670 --> 00:20:01,330 Mamá murió hace un par de meses. 255 00:20:02,390 --> 00:20:05,210 Ryan y Mickey son los de mi hermana Becky. chicos. 256 00:20:06,550 --> 00:20:08,230 Ella murió en un accidente automovilístico. 257 00:20:21,930 --> 00:20:24,910 Dime algo. ¿Qué fue lo que tú ¿Mencionaste sobre tu mamá ayer? 258 00:20:25,930 --> 00:20:30,150 Ella ha estado fuera por bastante tiempo y todos dicen que ella se ha ido al cielo 259 00:20:30,150 --> 00:20:31,330 y ella nunca volverá. 260 00:20:32,930 --> 00:20:34,070 ¿Y no les crees? 261 00:20:34,450 --> 00:20:38,330 En mi televisor, este ángel Gabriel va a cielo y vuelve todo el tiempo 262 00:20:38,330 --> 00:20:39,289 escalera dorada. 263 00:20:39,290 --> 00:20:41,070 Si él puede hacerlo, mi mamá también puede hacerlo. 264 00:20:43,530 --> 00:20:44,670 ¿Crees en el cielo? 265 00:20:45,970 --> 00:20:46,970 Sí. 266 00:20:47,170 --> 00:20:49,810 ¿Crees que si orara por una Ángel, ¿me darías uno? 267 00:20:52,750 --> 00:20:53,890 Creo que ya tienes uno. 268 00:20:57,130 --> 00:21:00,270 Le contamos a Mickey lo que pasó. el solo no lo entiende. 269 00:21:01,110 --> 00:21:05,430 Todo lo que recuerda es que su mamá caminó Salió por esa puerta y sus últimas palabras fueron: 270 00:21:05,510 --> 00:21:06,510 Ya vuelvo. 271 00:21:07,550 --> 00:21:12,230 Entonces, todos los días después de la escuela, viene Directo a casa y no saldrá de casa. 272 00:21:12,230 --> 00:21:13,470 caso de que ella regrese a casa. 273 00:21:14,270 --> 00:21:18,410 Sí, bueno, esa es una historia muy triste, así que Te perdonaré por secuestrarme y 274 00:21:18,410 --> 00:21:21,450 Espero que resuelvas todo esto. Vamos, Francine. 275 00:21:21,710 --> 00:21:23,410 Ahora, espera. todavía necesito que estés Gabriel. 276 00:21:23,970 --> 00:21:26,890 Necesito que le digas a Mickey que mamá está aquí. cielo y que la has visto y 277 00:21:26,890 --> 00:21:29,030 ella está bien y mamá quiere que Mickey esté bien. feliz de nuevo. 278 00:21:29,330 --> 00:21:32,610 Pero él no es realmente un ángel. pero mickey no lo sabe. 279 00:21:33,890 --> 00:21:37,410 Ryan, sé que debe ser muy difícil para que veas a tu hermano pequeño en tal 280 00:21:37,410 --> 00:21:42,770 dolor, pero mentirle ahora no va a para ayudarle a afrontar su terrible pérdida. 281 00:21:44,010 --> 00:21:48,490 Lo que más necesita es amor y paciencia. y la verdad. 282 00:21:50,070 --> 00:21:52,330 Nadie encuentra la verdadera paz a través de una mentira. 283 00:21:52,930 --> 00:21:54,110 Perdí a mi mamá. 284 00:21:55,410 --> 00:21:58,850 Ahora también estoy perdiendo un poco a mi hermano. cada día más. solo lo quiero de vuelta 285 00:21:58,850 --> 00:22:02,090 antes de que sea demasiado tarde. Muy bien, Ryan. cálmate. No, no lo entiendes. 286 00:22:02,470 --> 00:22:03,810 Mira, a mí también me duele esto, Ryan. 287 00:22:04,170 --> 00:22:06,190 Cuando perdiste a tu madre, yo perdí mi hermana. 288 00:22:06,630 --> 00:22:09,050 Sin mencionar que mi vida ha sido completamente arruinado. 289 00:22:10,670 --> 00:22:13,330 Adelante, Annabelle, dilo. yo no lo hice decir eso. 290 00:22:13,950 --> 00:22:14,950 Sí, claro. 291 00:22:18,890 --> 00:22:21,250 No encuentras la paz a través de la verdad, tampoco. 292 00:22:22,370 --> 00:22:23,370 Ryan. 293 00:22:24,430 --> 00:22:25,770 Ryan, vuelve aquí. 294 00:22:28,590 --> 00:22:30,430 Simplemente no puedo hablar con él. 295 00:22:30,870 --> 00:22:31,970 Quizás podría intentarlo. 296 00:22:48,290 --> 00:22:50,810 Sí. Tu tía está muy preocupada usted. 297 00:22:51,370 --> 00:22:52,370 No, ella no lo es. 298 00:22:53,130 --> 00:22:55,830 Ella nunca quiso tener hijos y ahora, de repente, De repente tiene dos. 299 00:22:57,070 --> 00:22:59,050 Ella sólo necesita algo de tiempo para adaptarse. 300 00:22:59,450 --> 00:23:00,570 ¿A qué? ¿Ser mamá? 301 00:23:00,870 --> 00:23:02,090 Ella no quiere adaptarse. 302 00:23:03,090 --> 00:23:06,890 Nuestra mamá hacía cosas por nosotros todo el tiempo. porque ella quería, y Val simplemente lo hace 303 00:23:06,890 --> 00:23:07,890 porque tiene que hacerlo. 304 00:23:08,290 --> 00:23:09,370 ¿Ella te dijo eso? 305 00:23:09,770 --> 00:23:10,890 No, pero es obvio. 306 00:23:17,160 --> 00:23:20,360 Nuestra mamá nos abrazaba todos los días, nos decía que nos amaba. 307 00:23:20,900 --> 00:23:21,900 ¿Y Sal? 308 00:23:24,760 --> 00:23:25,760 Nada. 309 00:23:27,540 --> 00:23:31,220 Ya no necesito esas cosas, así que es Está bien. Pero Mickey, es pequeño. 310 00:23:32,160 --> 00:23:34,580 Entonces lo hago por él, pero no es el lo mismo. 311 00:23:37,840 --> 00:23:38,840 ¿Quieres café? 312 00:23:39,340 --> 00:23:40,400 Capuchino doble. 313 00:23:41,120 --> 00:23:43,340 Realmente fue una pregunta de sí o no. 314 00:23:43,640 --> 00:23:44,640 ¿Quieres café? 315 00:23:45,300 --> 00:23:46,300 Sí. 316 00:23:47,050 --> 00:23:48,390 Es lo único que sé hacer. 317 00:23:49,190 --> 00:23:50,630 Mi hermana era la cocinera. 318 00:23:51,630 --> 00:23:54,590 Ni siquiera puedo conseguir una lata de sopa de tomate. sabe como el de ella. 319 00:23:55,530 --> 00:23:57,010 Debo estar haciendo algo mal. 320 00:23:57,750 --> 00:24:01,610 Mira, no sé nada sobre sopa. Y no sé nada sobre niños. 321 00:24:02,010 --> 00:24:05,890 Todo lo que sé es que estoy atrapado en el en medio de la nada, en medio de 322 00:24:05,890 --> 00:24:06,910 la vida de alguien más. 323 00:24:07,250 --> 00:24:10,350 Oh, ¿tienes un lugar mejor donde estar? Me gusta ¿Los Emmy o algo así? 324 00:24:11,570 --> 00:24:13,850 No. Me perdí el desayuno. 325 00:24:14,240 --> 00:24:17,900 Y va a tomar mucho café antes de que pueda volver a salir 326 00:24:17,900 --> 00:24:23,120 escenario y gritar: Hola, Portland, a un Un montón de locos disfrazados de ángeles. 327 00:24:23,900 --> 00:24:26,580 Entonces, si no te gusta hacerlo, ¿por qué ¿tú? 328 00:24:27,080 --> 00:24:28,640 Porque gano más dinero que Dios. 329 00:24:29,420 --> 00:24:31,300 Oh, entonces se trata de dinero. 330 00:24:31,800 --> 00:24:33,220 Eres un mentiroso muy rico. 331 00:24:33,620 --> 00:24:34,820 Hola, Oprah. 332 00:24:35,470 --> 00:24:37,410 Mira, aquí soy la persona equivocada. 333 00:24:37,650 --> 00:24:42,370 Y necesito un poco más que amateur. Psicología y mal café. Me voy. 334 00:24:42,470 --> 00:24:46,330 Y si alguna vez te veo a ti o a alguno de tus familia otra vez, yo... estoy en casa. 335 00:24:48,370 --> 00:24:49,370 ¡Guau! 336 00:24:49,730 --> 00:24:50,730 ¡Gabriel! 337 00:25:02,830 --> 00:25:04,530 Hay un ángel en nuestra cocina. 338 00:25:04,750 --> 00:25:05,810 Sí, Mick, ¿no es genial? 339 00:25:06,530 --> 00:25:08,910 Ya sabes que él siempre aparece para ayudar. ¿La gente sale? 340 00:25:09,390 --> 00:25:11,550 O para patear traseros. ¡Sí! 341 00:25:11,810 --> 00:25:12,810 Hola Gabriel. 342 00:25:13,210 --> 00:25:17,030 Mira, mi nombre no es Gabriel. es chico, y me estaba yendo. 343 00:25:18,470 --> 00:25:19,550 Apestas. 344 00:25:20,310 --> 00:25:21,450 Sólo estás encubierto. 345 00:25:21,730 --> 00:25:23,330 Él comienza cada caso de esa manera. 346 00:25:23,910 --> 00:25:24,910 Hola Mickey. 347 00:25:25,090 --> 00:25:26,090 Soy Mónica. 348 00:25:26,870 --> 00:25:28,150 ¿Cómo es que estás aquí? 349 00:25:28,410 --> 00:25:30,170 El Ángel Vengador trabaja solo. 350 00:25:30,960 --> 00:25:34,660 ¿Sabes la diferencia entre lo que es real y lo inventado, ¿no? 351 00:25:34,880 --> 00:25:36,300 Sí, no soy un niño pequeño. 352 00:25:36,620 --> 00:25:37,620 No, no lo eres. 353 00:25:38,420 --> 00:25:41,220 Y este no es un ángel. Este es un hombre. 354 00:25:41,600 --> 00:25:44,480 No, sube y baja sobre su dorado escalera. 355 00:25:45,360 --> 00:25:48,660 Mi momento favorito fue cuando golpeaste Esos diez tipos en el avión. 356 00:25:49,000 --> 00:25:50,080 En realidad, doce. 357 00:25:50,580 --> 00:25:52,120 Estuve bien en eso, ¿no? 358 00:25:52,320 --> 00:25:53,660 Eres el mejor Gabriel. 359 00:25:54,120 --> 00:25:58,820 Sí. Mickey, sé que esto es difícil para que lo entiendas, pero... No, es todo 360 00:25:58,820 --> 00:25:59,820 correcto. 361 00:26:00,270 --> 00:26:01,270 Él está sobre mí. 362 00:26:01,830 --> 00:26:03,970 Siempre puedo ser visto por los puros en corazón. 363 00:26:05,490 --> 00:26:11,210 Mickey, me han enviado a ver usted. Señor Garfield. 364 00:26:11,510 --> 00:26:13,930 ¿Es este uno de esos momentos en el programa? 365 00:26:14,370 --> 00:26:15,490 Momentos angelicales, sí. 366 00:26:16,010 --> 00:26:22,090 Guau. Ahora, Mickey, tu mamá... Ella está en Cielo, Mickey. Sí, eso es correcto, 367 00:26:22,190 --> 00:26:23,910 cielo. Y la vi allí ayer. 368 00:26:24,630 --> 00:26:25,630 ¿Lo hiciste? 369 00:26:25,650 --> 00:26:26,650 ¿Dónde está el cielo? 370 00:26:26,910 --> 00:26:28,470 Bueno, está muy arriba en el cielo. 371 00:26:29,040 --> 00:26:30,120 Más alto que las nubes. 372 00:26:30,420 --> 00:26:31,960 Vaya, eso es alto. 373 00:26:32,500 --> 00:26:36,820 Y ella quería que te dijera que ella ya no quiere mirar aquí abajo 374 00:26:36,820 --> 00:26:38,360 y veo a un niño triste. 375 00:26:38,740 --> 00:26:44,460 Quiere mirar hacia abajo y ver una persona feliz. niño riendo, jugando y divirtiéndose 376 00:26:44,460 --> 00:26:47,220 porque eso es lo que ella está haciendo en cielo. 377 00:26:48,000 --> 00:26:51,500 Ella también dijo que mantuvieras tu habitación limpia. Y cuida de tu tía Val. 378 00:26:52,560 --> 00:26:55,180 Vaya, ¿está feliz en el cielo? 379 00:26:55,760 --> 00:26:57,820 Sí, pero... ¿Estás bromeando? 380 00:26:58,440 --> 00:27:03,180 Ella tiene un condominio en la zona más grande e hinchada. nube. Y cuando llueve, es como ella. 381 00:27:03,180 --> 00:27:05,240 Tiene una cascada en su patio trasero. 382 00:27:05,940 --> 00:27:12,540 Fresco. No, no es así, cariño. Y la dirección es 1507. 383 00:27:12,540 --> 00:27:13,960 Unidad de puertas nacaradas. 384 00:27:14,660 --> 00:27:15,660 Guau. 385 00:27:16,480 --> 00:27:18,700 Espera aquí, Gabriel. Ya vuelvo. 386 00:27:24,340 --> 00:27:26,340 Hace meses que no lo veo sonreír. 387 00:27:27,350 --> 00:27:28,350 Gracias. 388 00:27:28,390 --> 00:27:29,390 De nada. 389 00:27:29,410 --> 00:27:30,750 ¿Qué te parece lo de la dirección? 390 00:27:31,370 --> 00:27:32,670 ¿Un condominio en una nube? 391 00:27:33,630 --> 00:27:36,690 ¿Qué clase de basura es esa? ¿Por qué no podría ¿Solo dices cosas normales? ryan, eso 392 00:27:36,690 --> 00:27:40,090 funcionó. Mickey va a la escuela hablando. sobre condominios y cascadas. el va 393 00:27:40,090 --> 00:27:41,090 Haz que se rían del autobús. 394 00:27:41,710 --> 00:27:43,770 Oye, no puedo ganar contigo, chico. 395 00:27:44,010 --> 00:27:47,870 No lo haré sentir mejor, y tú enojarse. Lo hago sentir mejor y 396 00:27:47,870 --> 00:27:48,870 te enojas. 397 00:27:49,030 --> 00:27:50,670 Guy sólo estaba tratando de ayudar. ¿Chico? 398 00:27:51,250 --> 00:27:52,490 ¿Ahora lo llamas Guy? 399 00:27:53,990 --> 00:27:54,990 Ah, hermano. 400 00:27:59,370 --> 00:28:02,350 Bueno, eres su amigo especial. tu vas habla con él. 401 00:28:02,910 --> 00:28:03,910 Lo haré. 402 00:28:09,850 --> 00:28:11,930 ¿Puedo hacerte un capuchino? 403 00:28:12,550 --> 00:28:14,690 Oh, ¿me has estado ocultando algo? 404 00:28:15,330 --> 00:28:16,630 Relajarse. Es de lata. 405 00:28:20,710 --> 00:28:26,450 La última vez que vi a mi mamá, estaba asomado a la ventana. 406 00:28:26,960 --> 00:28:29,520 Se despidió con la mano y ella estaba en el auto. y yo solo... 407 00:28:29,520 --> 00:28:35,780 Se despidió con la mano. 408 00:28:41,240 --> 00:28:47,740 Supongo que lo estoy manejando mejor que Mickey porque... no lo sé. 409 00:28:49,300 --> 00:28:50,300 Porque soy mayor. 410 00:28:52,000 --> 00:28:53,320 Déjame preguntarte algo. 411 00:28:54,060 --> 00:28:55,660 ¿Ambos fueron al funeral? 412 00:28:57,390 --> 00:28:58,770 Lo hice, pero Mickey se quedó en casa. 413 00:29:00,150 --> 00:29:02,270 Y Val pensó que era demasiado joven para ir. 414 00:29:06,230 --> 00:29:07,930 Fue duro estar allí. 415 00:29:10,750 --> 00:29:12,350 Al menos pude decir adiós. 416 00:29:14,030 --> 00:29:15,970 Al decir adiós comienza la curación. 417 00:29:16,850 --> 00:29:19,830 Porque decir adiós lo hace real. 418 00:29:25,390 --> 00:29:27,030 Y Mickey nunca llegó a decir adiós. 419 00:29:34,690 --> 00:29:35,690 Aquí estamos. 420 00:29:36,050 --> 00:29:37,190 Recién salido de la lata. 421 00:29:37,510 --> 00:29:38,670 Oh, estoy seguro de que es maravilloso. 422 00:29:39,150 --> 00:29:42,170 Me pareces el tipo de mujer que hace todo bien. 423 00:29:42,410 --> 00:29:44,110 Primero toma un sorbo y luego dime eso. 424 00:29:47,810 --> 00:29:48,810 Es delicioso. 425 00:29:49,530 --> 00:29:50,530 En realidad, 426 00:29:50,670 --> 00:29:52,610 Estaba pensando en hacer unas galletas, también. 427 00:29:53,310 --> 00:29:54,710 Su mamá solía hacerlos. 428 00:29:55,490 --> 00:29:57,830 Parece que ahora podría ser un buen momento para eso. 429 00:29:59,090 --> 00:30:02,810 Bueno, estos parecen más difíciles de arruinar que los sopa de tomate. 430 00:30:04,010 --> 00:30:05,850 ¿Quieres quedarte a comer galletas? 431 00:30:06,350 --> 00:30:07,790 Si me cuentas tu historia de vida. 432 00:30:08,750 --> 00:30:10,570 Estarías tan aburrido. 433 00:30:10,770 --> 00:30:11,770 Dudo. 434 00:30:12,210 --> 00:30:16,090 Empieza por el principio, cuando estabas. nacido. Digamos, ¿qué, hace 25 años? 435 00:30:17,350 --> 00:30:18,350 Hola. 436 00:30:18,610 --> 00:30:20,510 Oye, chico. Sin resentimientos, ¿eh? 437 00:30:21,390 --> 00:30:22,390 Lo que sea. 438 00:30:25,399 --> 00:30:27,160 Ey. ¿Adónde vas? 439 00:30:27,700 --> 00:30:29,660 Hombre. Muy lindo. 440 00:30:30,460 --> 00:30:31,860 Mi mamá me compró esto para la iglesia. 441 00:30:32,080 --> 00:30:33,940 Dije que quería uno como el tuyo. 442 00:30:34,580 --> 00:30:36,740 Entonces, ¿adónde vas vestida? ¿Así? 443 00:30:37,140 --> 00:30:38,140 Cielo. 444 00:30:38,500 --> 00:30:40,960 ¿Qué? Dijo que irá al cielo. 445 00:30:41,280 --> 00:30:42,660 Ver a mi mamá. Contigo. 446 00:30:43,100 --> 00:30:44,460 Oh, eso es genial, chico. 447 00:30:45,160 --> 00:30:49,100 No lo olvides, es 1507 Pearly Gates. Conduce. Espero que tengas una llave para el 448 00:30:50,140 --> 00:30:51,140 Que tengas un buen viaje. 449 00:30:53,040 --> 00:30:57,560 Entonces, Gabriel, tengo cepillo de dientes, mi pijamas y esto. 450 00:31:01,620 --> 00:31:02,720 Es un pisapapeles. 451 00:31:03,000 --> 00:31:04,220 Lo hice en la escuela. 452 00:31:05,200 --> 00:31:07,920 Mamá siempre decía que le gustaba mucho, mucho eso. 453 00:31:08,620 --> 00:31:09,620 Oh. 454 00:31:10,860 --> 00:31:15,160 Mickey, este hombre no puede llevarte a cielo. 455 00:31:15,560 --> 00:31:16,560 Seguro que puede. 456 00:31:17,260 --> 00:31:20,000 La escalera dorada bajará y ambos nos agarraremos. 457 00:31:20,840 --> 00:31:25,660 Bueno, Mickey, la regla es que la gente puede subir al cielo, pero sólo el 458 00:31:25,660 --> 00:31:27,160 El ángel puede volver a bajar. 459 00:31:27,740 --> 00:31:29,260 Quiero ver a mi mamá. 460 00:31:30,680 --> 00:31:31,680 Por favor. 461 00:31:33,060 --> 00:31:35,840 Sr. Garfield, por favor no diga nada más. 462 00:31:36,060 --> 00:31:36,819 No, no, espera. 463 00:31:36,820 --> 00:31:38,220 Puedo arreglar esto. 464 00:31:41,160 --> 00:31:46,140 Aquí. Ahora, estas no son la imitación. que tampoco consigues en las tiendas. 465 00:31:46,140 --> 00:31:47,140 lo real. 466 00:31:49,220 --> 00:31:52,180 Felicidades. Ahora eres un ángel en entrenamiento. 467 00:31:52,480 --> 00:31:53,480 ¿Soy? 468 00:31:53,500 --> 00:31:57,940 Sí. Ahora sal y practica tu karate, y tal vez más adelante les muestre un 469 00:31:57,940 --> 00:31:59,600 llave de estrangulamiento que no deja marcas. 470 00:31:59,960 --> 00:32:00,960 Fresco. 471 00:32:06,480 --> 00:32:11,580 Sabes, tengo una caja con todos nuestros episodios. Cuando regrese a Los 472 00:32:11,580 --> 00:32:14,500 Ángeles, se los enviaré. lo hará arreglarlo de inmediato. 473 00:32:14,840 --> 00:32:15,880 Señor Garfield. 474 00:32:16,520 --> 00:32:20,340 El daño que se le ha hecho a este El niño no puede ser reparado por algunos. 475 00:32:20,340 --> 00:32:23,800 cintas de vídeo. ¿Fuiste a una escuela mala? ¿Mónica? 476 00:32:25,640 --> 00:32:27,280 Necesito tomar un poco de aire fresco. 477 00:32:36,200 --> 00:32:38,580 Eso es histérico. 478 00:32:38,880 --> 00:32:40,800 Bueno, tienes algunas historias geniales. 479 00:32:41,200 --> 00:32:42,200 Sí, 480 00:32:42,540 --> 00:32:43,920 Estoy pensando en escribir un libro. 481 00:32:44,380 --> 00:32:46,150 ¿Oh? Ya lo hice. 482 00:32:48,410 --> 00:32:49,670 ¿Necesitas llamar a alguien? 483 00:32:50,310 --> 00:32:52,070 ¿Como tu esposa, tal vez? 484 00:32:52,310 --> 00:32:54,530 No. Nunca me casé. 485 00:32:55,270 --> 00:32:56,410 Bueno, déjame adivinar. 486 00:32:56,850 --> 00:32:58,250 Nunca conociste a la persona adecuada. 487 00:32:59,250 --> 00:33:01,170 En realidad, nunca he sido el correcto. persona. 488 00:33:02,190 --> 00:33:05,770 Desde que me llegó hasta las rodillas, todo lo que Lo que realmente me importó fue ser un gran 489 00:33:05,770 --> 00:33:06,770 estrella. 490 00:33:07,010 --> 00:33:08,250 Bueno, lo hiciste. 491 00:33:08,890 --> 00:33:09,890 Sí. 492 00:33:10,490 --> 00:33:11,870 ¿Sí? ¿Eso es todo? 493 00:33:12,650 --> 00:33:14,470 Vamos. Tu vida es emocionante, ¿verdad? 494 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 Supongo. 495 00:33:16,640 --> 00:33:21,260 A veces pienso que cambiaría diez Años de emoción por un día de verdad. 496 00:33:22,820 --> 00:33:23,880 ¿Qué es real? 497 00:33:24,480 --> 00:33:28,340 Una cocina cálida en un día frío en Oregón. 498 00:33:30,020 --> 00:33:31,020 Buena compañía. 499 00:33:32,720 --> 00:33:34,000 Sin autógrafos. 500 00:33:38,100 --> 00:33:39,100 Galletas. 501 00:33:39,760 --> 00:33:41,320 Ha sido bonito, ¿no? 502 00:33:41,760 --> 00:33:44,620 No es tan malo ser secuestrado cuando yo ser salvo por ti. 503 00:33:46,820 --> 00:33:47,860 Tienes que venir ahora. 504 00:33:48,640 --> 00:33:50,400 ¿Qué es? Es Mickey. ¡Apurarse! 505 00:33:56,300 --> 00:33:57,620 Mónica, ¿qué pasa? 506 00:33:59,020 --> 00:33:59,939 Oh, no. 507 00:33:59,940 --> 00:34:00,940 ¡Mickey! 508 00:34:03,640 --> 00:34:04,640 Ay dios mío. 509 00:34:17,550 --> 00:34:18,550 Mickey, ¿qué estás haciendo? 510 00:34:18,909 --> 00:34:21,570 Gabriel no me llevará al cielo, así que estoy Voy a ir allí yo mismo. 511 00:34:22,190 --> 00:34:23,850 No funciona así, Mickey. 512 00:34:27,449 --> 00:34:29,330 Oh, Dios, nunca pensé que esto sucedería. suceder. 513 00:34:30,429 --> 00:34:33,469 Vuelve a la casa y llama al 911. Yo te Ponte en la radio de la policía. 514 00:34:34,850 --> 00:34:36,030 Sólo mantenlos hablando. 515 00:34:37,110 --> 00:34:38,110 Mickey, baja. 516 00:34:43,330 --> 00:34:44,750 ¿Mickey? ¿Mickey? 517 00:34:45,570 --> 00:34:46,570 ¡Mickey! 518 00:34:46,960 --> 00:34:48,780 Es peligroso ahí arriba. Baja. 519 00:34:51,380 --> 00:34:53,260 Mickey, ten cuidado. 520 00:35:04,360 --> 00:35:06,520 No lo entiendo. donde esta el dorado escalera? 521 00:35:07,320 --> 00:35:09,780 La escalera... ¡Mickey! 522 00:35:10,780 --> 00:35:12,340 Será mejor que alguien llegue rápido. 523 00:35:13,000 --> 00:35:14,160 Alguien está aquí. 524 00:35:14,620 --> 00:35:15,620 ¿Qué, yo? 525 00:35:17,070 --> 00:35:18,770 ¿Morir? No puedo. 526 00:35:19,850 --> 00:35:23,630 Quiero decir, los bomberos están viniendo, y yo aterrorizado de esconderse. 527 00:35:23,970 --> 00:35:25,190 Dios estará contigo. 528 00:35:25,550 --> 00:35:30,150 ¿Qué? Si subes ahí, si ayudas Mickey, Dios estará contigo. 529 00:35:30,950 --> 00:35:31,950 ¿Dios? 530 00:35:36,450 --> 00:35:38,330 Soy un ángel, Guy. 531 00:35:39,030 --> 00:35:40,030 Uno de verdad. 532 00:35:40,930 --> 00:35:42,430 Enviado por el Dios real. 533 00:35:43,230 --> 00:35:45,870 Yo... no lo creo. 534 00:35:46,380 --> 00:35:47,380 Es cierto. 535 00:35:48,140 --> 00:35:50,180 ¿Quieres decir que realmente existe un Dios? 536 00:35:50,520 --> 00:35:51,520 Oh sí. 537 00:35:52,220 --> 00:35:53,460 En un verdadero paraíso. 538 00:35:54,320 --> 00:35:55,740 En verdad genuina. 539 00:35:56,480 --> 00:35:58,060 No historias imaginarias. 540 00:35:59,560 --> 00:36:01,820 Y Dios te ama mucho, Guy. 541 00:36:02,840 --> 00:36:07,960 Pero has pasado tanto tiempo fingiendo saberle que has 542 00:36:07,960 --> 00:36:10,160 tiempo precioso para conocerlo verdaderamente. 543 00:36:10,600 --> 00:36:14,000 Y si lo conocieras, entonces lo sabrías lo que quiere de ti ahora. 544 00:36:17,640 --> 00:36:20,840 Sólo sé actuar como un ángel. yo No sé cómo serlo. 545 00:36:21,100 --> 00:36:25,640 No tienes que ser un ángel. tu solo Tienes que ser el hombre que Dios te creó. 546 00:36:25,640 --> 00:36:26,640 ser. 547 00:36:27,180 --> 00:36:30,380 El hombre que eras antes del éxito y la fama. 548 00:36:31,020 --> 00:36:34,400 Antes de que comenzaras a glorificarte en lugar de Dios. 549 00:36:35,700 --> 00:36:38,860 Él recuerda cuando eras humilde y hambre. 550 00:36:40,060 --> 00:36:43,880 Él recuerda cuando estabas agradecido por las cosas simples de la vida. 551 00:36:44,890 --> 00:36:48,990 Cuando era fácil detenerse y ofrecer una palabra amable para alguien necesitado. 552 00:36:49,930 --> 00:36:53,370 Cuando dejas que Dios te use en lugar de al revés. 553 00:36:55,410 --> 00:36:57,670 No se como ser esa persona más. 554 00:36:58,670 --> 00:37:00,250 Oh, sí, lo haces, Guy. 555 00:37:01,310 --> 00:37:02,830 Él está ahí en alguna parte. 556 00:37:04,130 --> 00:37:08,170 Mira, puedes marcharte ahora mismo y espera a que el bombero venga a ayudar 557 00:37:08,170 --> 00:37:09,170 Mickey. 558 00:37:09,740 --> 00:37:14,100 Pero si lo haces, ese pequeño niño seguirá creyendo las historias que ha inventado y 559 00:37:14,100 --> 00:37:15,680 las mentiras que le dijiste hoy. 560 00:37:16,220 --> 00:37:18,380 Y nunca encontrará realmente la paz. 561 00:37:20,140 --> 00:37:21,700 O puedes subir allí. 562 00:37:22,160 --> 00:37:27,820 Puedes arriesgarte al peligro y al amor, no sólo para salvar su vida, sino para permitirle 563 00:37:27,820 --> 00:37:30,500 utilizarte para ayudar a sanar su corazón. 564 00:37:31,560 --> 00:37:33,660 Y para sanar tu propio corazón, Guy. 565 00:37:34,960 --> 00:37:36,420 Y si lo haces... 566 00:37:37,150 --> 00:37:41,610 Entonces verás que Dios ha preparado algo real ahí para ti también. 567 00:37:42,770 --> 00:37:43,790 Una familia. 568 00:37:45,890 --> 00:37:46,890 Una familia. 569 00:37:50,310 --> 00:37:52,770 ¡Gabriel! ¡No puedo esperar más! 570 00:37:53,030 --> 00:37:54,850 ¡Quizás la escalera llegue si salto! 571 00:37:55,570 --> 00:37:56,610 ¡Nicky, no lo hagas! 572 00:37:57,550 --> 00:37:59,090 ¿Qué debo hacer entonces? 573 00:37:59,430 --> 00:38:00,470 Espérame. 574 00:38:52,650 --> 00:38:54,090 ¿Por qué no vuelas hasta aquí? 575 00:38:54,770 --> 00:38:55,970 No puedo volar, Mickey. 576 00:38:56,590 --> 00:38:57,610 No lo entiendo. 577 00:38:58,230 --> 00:38:59,430 No veo la escalera. 578 00:38:59,850 --> 00:39:01,210 Vamos, dame tu mano, amigo. 579 00:39:01,530 --> 00:39:02,830 No, está bien. 580 00:39:03,450 --> 00:39:04,950 Somos ángeles. ¿Verdad, Gabriel? 581 00:39:05,230 --> 00:39:06,230 No soy gabriel. 582 00:39:06,750 --> 00:39:09,690 Soy chico. Soy solo un ser humano como usted. 583 00:39:10,110 --> 00:39:11,630 Excepto que tengo más miedo de estar aquí arriba. 584 00:39:12,090 --> 00:39:13,370 Los ángeles no se asustan. 585 00:39:14,350 --> 00:39:15,510 No soy un ángel. 586 00:39:15,770 --> 00:39:17,710 Sí es usted. Estás en la televisión. 587 00:39:18,550 --> 00:39:19,550 Finjamos. 588 00:39:20,530 --> 00:39:21,530 ¿Bueno? 589 00:39:22,060 --> 00:39:28,520 Soy una persona mayor y sencilla. no hay Nubes, ni escalera dorada, ni ángel. 590 00:39:28,740 --> 00:39:29,740 Está todo inventado. 591 00:39:29,960 --> 00:39:32,540 Dijiste que eras un ángel. le mentí Tú, Mickey. 592 00:39:33,840 --> 00:39:39,240 Sabía lo triste que estabas porque Ya no podía ver a tu mamá. 593 00:39:40,360 --> 00:39:42,080 Sólo quería que fueras feliz. 594 00:39:42,720 --> 00:39:44,480 Entonces ¿no hay cielo? 595 00:39:45,760 --> 00:39:47,340 ¿Y no hay ángeles? 596 00:39:47,780 --> 00:39:49,880 Oh, Mickey, hay ángeles. 597 00:39:51,120 --> 00:39:52,120 Los reales. 598 00:39:52,820 --> 00:39:56,480 Pero no patean a nadie ni pelean. 599 00:39:57,500 --> 00:39:59,940 Mira, ellos simplemente aman a la gente. 600 00:40:01,140 --> 00:40:03,460 A veces nos traen mensajes de Dios. 601 00:40:04,940 --> 00:40:08,060 Mensajes que tal vez no queramos escuchar. 602 00:40:09,520 --> 00:40:10,620 Pero lo necesitamos. 603 00:40:11,580 --> 00:40:12,640 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 604 00:40:14,540 --> 00:40:16,520 Dijiste que ella volvería. 605 00:40:17,940 --> 00:40:18,940 Lo sé. 606 00:40:19,980 --> 00:40:21,700 Y apuesto a que ella realmente pensó que lo era. 607 00:40:23,060 --> 00:40:26,580 Pero a veces la gente no siempre lo sabe que va a pasar. 608 00:40:28,060 --> 00:40:31,760 Pero la buena noticia es que Dios sí. 609 00:40:33,340 --> 00:40:38,040 Y es por eso que se aseguró de que tú tienes un hermano y una tía que te aman 610 00:40:38,040 --> 00:40:39,040 mucho. 611 00:40:39,600 --> 00:40:40,740 Lo sabes, ¿verdad? 612 00:40:42,880 --> 00:40:43,880 Lo sé. 613 00:40:45,300 --> 00:40:46,920 ¿Crees que Annabelle es bonita? 614 00:40:48,740 --> 00:40:49,740 Sí. 615 00:40:50,440 --> 00:40:51,440 Ella es muy bonita. 616 00:40:53,120 --> 00:40:57,240 Oye, tengo una idea loca. ¿Por qué no hablar de esto allá abajo? 617 00:40:58,900 --> 00:41:00,900 Bueno. Vamos, dame tu mano ahora. 618 00:41:02,580 --> 00:41:03,660 No te levantes, Mickey. 619 00:41:04,600 --> 00:41:05,600 ¡Mickey! 620 00:41:06,240 --> 00:41:07,240 ¡Mickey! 621 00:41:08,800 --> 00:41:09,800 Oye, 622 00:41:16,180 --> 00:41:17,740 Mickey. ¿Qué estás haciendo aquí? 623 00:41:18,200 --> 00:41:21,180 Bueno... hoy no es un buen día para ti. para ir al cielo. 624 00:41:27,700 --> 00:41:28,700 Déjame adivinar. 625 00:41:28,760 --> 00:41:29,760 Eres un ángel. 626 00:41:31,080 --> 00:41:32,460 Es sólo un conductor de autobús. 627 00:41:33,300 --> 00:41:38,720 Bueno, ¿qué dirías si te dijera? que yo era ambos? 628 00:41:39,280 --> 00:41:41,280 ¿Recuerdas ese ángel que tú orado por? 629 00:41:41,940 --> 00:41:42,940 ¿Eras tú? 630 00:41:43,260 --> 00:41:44,300 Sí. Guau. 631 00:41:44,520 --> 00:41:46,140 Esto es mejor que este último. 632 00:41:48,010 --> 00:41:49,090 ¿Ves a mi mamá? 633 00:41:50,590 --> 00:41:51,930 Sí, lo he hecho. 634 00:41:53,350 --> 00:41:55,450 Soy el ángel que la llevó a cielo. 635 00:41:56,350 --> 00:41:57,350 El verdadero cielo. 636 00:41:58,150 --> 00:42:02,510 Y un día, podría llegar a ser el ángel que te lleva al cielo. Pero eso es 637 00:42:02,510 --> 00:42:05,210 no va a suceder por mucho, mucho tiempo, mucho, mucho, mucho tiempo. 638 00:42:06,250 --> 00:42:07,690 ¿Volverá alguna vez? 639 00:42:10,290 --> 00:42:11,290 No. 640 00:42:11,990 --> 00:42:15,310 Pero déjame decirte algo sobre donde vive, ¿vale? 641 00:42:16,090 --> 00:42:17,090 Ahora, ella no... 642 00:42:17,260 --> 00:42:19,780 vivir en una nube o en un condominio. 643 00:42:21,520 --> 00:42:24,220 Ella vive en la presencia de Dios. 644 00:42:25,860 --> 00:42:30,280 Y ese es el lugar más hermoso. que te puedas imaginar. 645 00:42:31,480 --> 00:42:33,380 Y ahí es también donde ella necesita quedarse. 646 00:42:34,360 --> 00:42:35,560 Pero la extraño. 647 00:42:36,200 --> 00:42:37,300 Y duele. 648 00:42:38,580 --> 00:42:39,600 Lo sé. 649 00:42:40,880 --> 00:42:44,380 Pero ya sabes, parte de la razón por la que duele... 650 00:42:44,760 --> 00:42:47,160 es porque nunca tuviste realmente una oportunidad para decir adiós. 651 00:42:48,140 --> 00:42:52,020 Pero ahora, ahora que sabes que eres Voy a verla de nuevo, será más fácil. 652 00:42:57,740 --> 00:42:58,740 Adiós, mami. 653 00:43:02,280 --> 00:43:03,280 Te veré más tarde. 654 00:43:18,730 --> 00:43:25,570 Yo Mickey, la abrazas bien y tú. recuerda todo 655 00:43:25,570 --> 00:43:30,550 los buenos tiempos y todas las cosas buenas Sabes las veces que ella te llevó 656 00:43:30,550 --> 00:43:34,570 el parque y las cenas que ella hacia por ti y los abrazos que ella te dio 657 00:43:34,570 --> 00:43:41,430 te aferras a esos um hay algo 658 00:43:41,430 --> 00:43:48,390 Si no, quiere que le digas a tu tía Val. algo que poner leche en el 659 00:43:48,390 --> 00:43:50,170 sopa de tomate en lugar de agua. 660 00:43:51,710 --> 00:43:54,170 No hay nada como un plato de sopa caliente. 661 00:43:55,150 --> 00:43:56,770 En un día frío en Oregón. 662 00:43:57,890 --> 00:43:59,990 Vamos, Mickey. vamos a buscar tu tía. 663 00:44:07,830 --> 00:44:09,810 Ah, gracias a Dios. 664 00:44:10,890 --> 00:44:11,890 Gracias a Dios. 665 00:44:12,930 --> 00:44:15,890 Si algo te hubiera pasado, No sé qué hubiera hecho. 666 00:44:17,740 --> 00:44:18,740 Te amo. 667 00:44:20,580 --> 00:44:21,580 Tú también, chico. 668 00:44:23,440 --> 00:44:27,200 ¿Mencioné que hago una excelente comida a la parrilla? sándwich de queso? Y tengo algunos 669 00:44:27,200 --> 00:44:28,200 sopa, podría pensar. 670 00:44:28,320 --> 00:44:29,320 Oh, sobre esa sopa. 671 00:44:33,680 --> 00:44:35,180 En fin, la sopa. 672 00:44:35,480 --> 00:44:39,600 Mira, le pones leche en lugar de agua. No, no, lo sé. 673 00:44:40,420 --> 00:44:41,660 Lo sé.